Umberto, cosa vuoi che interessi ai signori questa roba?
Umberto, dear, you think these people are interested in that stuff?
EUR raro che un uomo si interessi ai fiori.
It's quite rare for a man to take an interest in flowers.
Avrei dovuto anteporre i vostri interessi ai miei.
I had to care more about you than I do about me.
Non posso anteporre i miei interessi ai vostri.
I can't put personal concerns over those of the crew.
Chiunque si interessi ai Solitari è il benvenuto.
We welcome anyone interested in the lonely ones.
Alle mamme piace quando t'interessi ai loro bambini.
Moms love it when you show an interest in their babies.
Non credo che interessi ai miei amici chirurghi.
I don't think my surgeon friends would be interested.
Cerchiamo di sapere piu' che possiamo sui nostri potenziali donatori, cosi' da poter unire i loro interessi ai nostri programmi.
You know my daughter? - We make a point to know as much as we can about our potential donors, so we can match their interests with our programs.
Non credo che interessi ai nostri clienti.
I don't think that our customers would care for it.
Trova queste madri single, sovraccaricate di lavoro, e grate che un uomo si interessi ai loro figlioli perduti.
He finds single mothers who are overburdened at best, grateful that a man has taken interest in their lost boys.
Se hai esigenze o interessi ai nostri prodotti, non esitate a contattarci.
If you have needs or interests to our products, just feel free to contact us.
Tra queste informazioni si annoverano: pagine visitate, tempo di permanenza, origini del traffico di provenienza, provenienza geografica, età, genere e interessi ai fini di campagne di marketing.
This information includes: visited pages, length of time spent on the pages, previous pages, geographical provenance, age, gender and interests, all for marketing purposes.
Questo permette di monitorare il numero di utenti, le pagine viste o il tempo trascorso su una pagina particolare, l’età, genere ed interessi ai fini di campagne di marketing.
The allow the monitoring of a number of users, the pages visited or the time spent on a particular page, that age, gender and interests for marketing campaigns.
In seguito, le agenzie di GroupM usano tali segmenti nella nostra piattaforma per fornire Annunci basati sugli interessi ai rispettivi clienti, ricorrendo ai nostri partner e fornitori di servizi.
GroupM agencies then use these segments within our platform to deliver Interest-Based Advertising for their clients, using our partners and service providers.
Il trattamento dei dati avviene sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, ovvero esclusivamente a scopi di ricerca di mercato.
Data processing is carried out on the basis of our legitimate interests pursuant to Article 6 paragraph 1 letter f) GDPR, namely exclusively for market research purposes.
Ciò significa che i dati degli utenti sono trattati solo ove legalmente consentito, ossia quando il trattamento dei dati è richiesto per legge, l'utente ha fornito il proprio consenso o in linea con i nostri legittimi interessi ai sensi dell'art.
This means that user data is processed only where legally permitted, i.e. where data processing is legally required, the user has provided consent or in line with our legitimate interests.
I redditi di cui all'articolo 10 (Dividendi) non sono considerati interessi ai fini della presente Convenzione.
Penalty charges for late payment shall not be regarded as interest for the purpose of this Article.
Non solo tu ti interessi ai diritti dei gay.
You're not the only one who cares about gay rights.
Non so cosa interessi ai giovani di questi tempi, ma la gente non può spendere più di 20 dollari per biancheria sporca... - no?
Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they?
Ecco un consiglio: quello che oggi riuscite a risparmiare grazie a interessi ai minimi storici, non dovrebbe essere speso per altre cose.
A good piece of advice is that any money you save today thanks to the historically low interest rates should not be used up straight away or spent on other things.
Assenza di ritenuta alla fonte sugli interessi (ai sensi di una convenzione contro le doppie imposizioni o della Direttiva su interessi e royalties);
Absence (under a Double Tax Treaty or the Interest and Royalty Directive) of interest withholding tax.
I membri del Consiglio d’amministrazione e della Direzione del Gruppo dichiarano gli interessi ai quali sono legati secondo il principio dell’autodichiarazione.
Members of the Board of Directors and of the Management Board voluntarily declare their outside interests.
8) un impegno ad astenersi da qualsiasi atto che possa provocare un conflitto di interessi ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 2, del regolamento finanziario;
an undertaking to refrain from any act which may give rise to a conflict of interests within the meaning of Article 52(2) of the Financial Regulation;
Aspetta, da quando ti interessi ai fondi di riqualificazione?
Wait, since when have you been interested in the redevelopment funds?
ISR è stato istituito quindi per noi a pagare il debito ai politici più gli interessi ai banchieri il problema è che il sistema bancario centrale privata /?
An income tax was then instigated, so you and I would have to pay the politicians debt, plus interest, to the bankers. The problem is we have a privately owned central bank system, in U.S.
Ogni membro deve subordinare i propri interessi ai bisogni comuni dell'industria.
Every member must subordinate his own nterests for the collective needs of the industry.
e) se un conflitto di interessi ai sensi dell’articolo 24 non può essere risolto efficacemente con altre misure meno intrusive;
(e) where a conflict of interest within the meaning of Article 24 cannot be effectively remedied by other less intrusive measures;
Questa funzione serve a mostrare gli annunci basati sugli interessi ai visitatori di siti Web e app all'interno della rete pubblicitaria di Google.
This function serves to show interest-based ads to website & app visitors within the Google advertising network.
La suddetta analisi si basa sui nostri legittimi interessi, a scopo di ottimizzazione e di marketing, e per la strutturazione del nostro sito web in funzione dei nostri interessi ai sensi dell’Art.
This is done on the basis of our legitimate interest in statistical analysis of user behavior for optimization and marketing purposes pursuant to Art.
E, non dimenticate, esistono anche dei ruoli che corrispondono ai vostri interessi, ai vostri valori, alla vostra situazione e alle vostre aspirazioni meglio di altri.
And don’t forget, there are also certain roles matching your personal life situation, interests, values and aspirations better than others.
L'elaborazione dei dati si basa sulla vostra richiesta ed è supportata nel contesto di rispondere ad una richiesta di contatto sui nostri legittimi interessi ai sensi dell'art.
The data is processed upon your request and is supported in the context of the reply to a contact request in our legitimate interests according to section 6 para.
Se elaboriamo i dati personali dell'utente per proteggere legittimi interessi ai sensi dell'art.
If your personal data are processed by us on the basis of legitimate interests pursuant to Art.
Trattiamo i dati in conformità al principio dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’art. 6 comma 1 f) GDPR.
We process the data accordingly on the basis of our legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) GDPR.
Utilizziamo i cookie o metodi simili sul nostro sito Web e nelle nostre e-mail per i nostri legittimi interessi ai sensi dell'articolo 6 (f) del GDPR.
We use cookies or similar methods on our website and in our emails for our legitimate interests according to Article 6 (f) of the GDPR.
Bill Me Later: Come avrai intuito, questa funzione ti consente di offrire finanziamenti senza interessi ai tuoi acquirenti.
Bill Me Later: As you may have guessed, this feature allows you to offer no-interest financing to your shoppers.
Microsoft non propone pubblicità in base agli interessi ai bambini minori di 16 anni, in base alla data di nascita registrata per l'account Microsoft.
We do not deliver interest-based advertising to children whose birthdate in their Microsoft account identifies them as under 16 years of age.
Possiamo unicamente selezionare i segmenti di utenti Facebook (ad es. per età, interessi) ai quali mostrare la nostra pubblicità.
We can merely choose which segment of Facebook users (such as age, interests) should be shown our advertisement.
a) di procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni che siano trasparenti e non discriminatorie e impediscano qualsiasi conflitto d'interessi, ai sensi delle disposizioni rispettivamente dei titoli V e VI;
(a) transparent procurement and grant-award procedures which are non-discriminatory and exclude any conflict of interest and which are in accordance with the provisions of Titles V and VI respectively;
Per AOK, un fornitore di servizi di hosting raccoglie i dati relativi ad ogni accesso al server su cui si trova questo servizio (i cosiddetti file di log del web server) a tutela dei legittimi interessi ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera f del RGPD.
In order to protect legitimate interests in accordance with Article 6(1)(f) GDPR, a hosting service collects data on AOK's behalf each time the server housing this service is accessed ("server log files").
Sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’art.
If your personal data are processed on the basis of legitimate interests pursuant to Art.
d) se un conflitto di interessi ai sensi dell’articolo 35, secondo comma, non può essere risolto efficacemente con altre misure meno intrusive;
(d) where a conflict of interest within the meaning of the second paragraph of Article 35, cannot be effectively remedied by any other less intrusive measure;
i) un impegno ad astenersi da qualsiasi atto che possa provocare un conflitto di interessi ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 2, del regolamento finanziario;
an undertaking to refrain from any act that may give rise to a conflict of interests within the meaning of Article 52(2) of the Financial Regulation;
Eppure le parole raramente si traducono in fatti, malgrado i tassi di interessi ai minimi storici degli ultimi otto anni.
Yet talk has rarely translated into action, despite the record-low interest rates of the past eight years.
Quando abbiamo visto i ritratti abbiamo detto:"Ehi, possiamo fare qualcosa di divertente per i bambini, o qualcosa di stimolante perchè la gente si interessi ai ritratti?"
When we saw all these portraits, we were like, "Hey, can we do something fun for kids, or can we do something playful to get people interested in portraits?"
1.358608007431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Umberto, dear, you think these people are interested in that stuff? 